Importing a car as a movable good from Slovenia to Switzerland: one form to fill in, stamp at customs, cost €20. Duration: 30 minutes.
Importing a family car from Switzerland to Slovenia as a migratory asset: xy forms to fill in, paperwork cost: €300, motor vehicle tax cost for an 8 year old car: €700, €1,000 in total. Duration of the procedure: already a month and a half and at least two weeks to wait for the FURS decision for tax exemption.
I propose to simplify the procedure.