In court, parties to court proceedings can only access the case file with the written permission of the judge presiding and, after the final conclusion of the proceedings, with the permission of the president of the court. However, the latter applies only to a single use. Therefore, for each re-examination of the file, the party must submit a new written application to the court, which the President of the court shall decide on by written order. This is mere formalism, since the party is entitled by law to inspect the file. However, such formalisms make the process more difficult and time-consuming, and lead to unnecessary accumulation of paperwork and work for the court staff. I propose simplifications.