Area: Okolje in prostor
Competent authority: MzI
EZU URL: .nan
Initiative ID: 172
Initiative accepted and completed: '2013-07-17'
Initiative classified in EZU: .nan
Initiative forwarded in response: '2013-07-08'
Initiative published: '2013-07-08'
Initiative submitted: '2013-07-08'
Response from the competent authority: 'Answer from MZIP: The data on lease transactions,
  which must also be submitted to the Real Estate Market Register by landlords - natural
  persons from 1 July 2013 onwards, are specified in the Rules on keeping the data
  of the Real Estate Market Register and the manner of submitting the data (Official
  Gazette of the Republic of Slovenia, No. The prescribed data are collected by the
  Geodetic Administration of the Republic of Slovenia (GURS) and kept in the real
  estate market register for analytical, modelling, market transparency (purchase
  and rental) and housing policy purposes. The information provided by natural persons
  in their income tax returns on rental income is collected and used by the Tax Administration
  of the Republic of Slovenia (DURS) for tax purposes and is tax secret in accordance
  with tax regulations. The DURS does not keep official records on this data, which
  is data of a specific administrative procedure. Even if the data on leases collected
  and used by the DURS for tax purposes were not ''tax secrets'', the GURS would not
  be obliged to obtain them ex officio from the DURS on the basis of the Regulation
  on the acquisition and transfer of data between public administration bodies for
  the purposes of administrative proceedings (Official Gazette of the RS, No 38/02,
  129/03 and 20/05), since they are not data from public records subject to the obligation
  to obtain them ex officio. The purposes of collection, the structure of the data,
  the frequency and the timing of the collection, which are laid down in the tax regulations
  and the regulations governing the real estate market register, are not comparable.
  The set and content of the data submitted annually by landlords - natural persons
  to the tax administration are not sufficient to carry out analyses and statistics
  on market rents and the rental market, and do not allow for a qualitative assessment
  of the market values of real estate and for the timely preparation of reports on
  the Slovenian real estate market. Therefore, one of the main objectives of the different
  regulation of the real estate market register (amendment of the Law on Mass Valuation
  of Real Estate in 2011) was to provide and maintain these (missing) data in the
  ETN, which was fully supported by the legislator (the National Assembly of the Republic
  of Slovenia). The reporting to DURS and GURS is not comparable, so there is no duplication
  of reporting. A different practical implementation of the reporting would mean non-compliance
  with the regulation of Article 22 of the Law on Mass Valuation of Real Estate (Official
  Journal of the Republic of Slovenia, No. 50/06, 87/11 and 40/12-ZUJF).'
Text file: 172.txt
Title: Property rental report on the Prostor portal
URL: https://www.stopbirokraciji.gov.si/pobuda/?st=172
