In order to develop an understanding of the role of adjuvants in a popular glyphosate-based herbicide - Roundup® Concentrate Plus (RCP), on non-target organisms, the effects of pure glyphosate [N-(phosphonomethyl)-glycine], RCP and a non-ionic surfactant - polyethoxylated tallowamine (POEA) were studied in the fruit fly Drosophila melanogaster. Acute exposure to sub-lethal concentrations of RCP (15 μg/mL) and POEA (45 μg/mL) reduced (p < 0.001) lifespan of female flies compared to untreated controls or glyphosate (100 μg/mL). Negative geotaxis responses in female flies were reduced (p < 0.05) following acute exposure to sub-lethal concentrations of RCP and POEA whereas glyphosate did not significantly affect this response compared to untreated flies. Acute exposure to sub-lethal concentrations of RCP and POEA elevated (p < 0.05) protein carbonyl levels while markedly (p < 0.01) inhibiting carbonyl reductase activity whereas glyphosate treatment did not significantly affect protein carbonyl levels or carbonyl reductase activity. Fecundity was reduced (p < 0.05) following exposure to sub-lethal concentrations of RCP and POEA whereas glyphosate did not affect fecundity. In vitro treatment of ovarian stem sheath (OSS) cells with sub-lethal concentrations of RCP and POEA revealed decreased cell viability and enhanced caspase activity indicative of pro-apoptotic processes after 48 h compared to untreated controls. Glyphosate however was non-toxic at the concentration used. The results suggest that RCP and the surfactant POEA are more toxic than pure glyphosate and inhibit fecundity in Drosophila by impairing cell viability through enhanced apoptosis.