Neutral rates of molecular evolution vary across species, and this variation has been shown to be related to biological traits. One of the first patterns to be observed in vertebrates has been an inverse relationship between body mass (BM) and substitution rates. The effects of three major life-history traits (LHT) that covary with BM - metabolic rate, generation time and longevity (LON) - have been invoked to explain this relationship. However, most of the theoretical and empirical evidence supporting this relationship comes from endothermic vertebrates, that is, mammals and birds, in which the environmental conditions, especially temperature, do not have a direct impact on cellular and molecular biology. We analysed the variations in mitochondrial and nuclear rates of synonymous substitution across 224 turtle species and examined their correlation with two LHT (LON and BM) and two environmental variables [latitude (LAT) and habitat]. Our analyses indicate that in turtles, neutral rates of molecular evolution are hardly correlated with LON or BM. Rather, both the mitochondrial and nuclear substitution rates are significantly correlated with LAT - faster evolution in the tropics - and especially so for aquatic species. These results question the generality of the relationships reported in mammals and birds and suggest that environmental factors might be the strongest determinants of the mutation rate in ectotherms.